Personal-lines insurers and others who serve this market are learning that leveraging mobile technology is an increasingly essential component to attracting and retaining customers. Here are some useful apps and devices companies are offering to auto and homeowners insurance shoppers.