A Manhattan federal judge has ordered an insurer to keep advancing legal fees of a hedge fund implicated in a criminal insider trading probe, saying the insurer was not excused because a fund analyst knew there might be a fraud when the policy was taken out.